Mostrando entradas con la etiqueta Live reports. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Live reports. Mostrar todas las entradas
martes, junio 2

Live Report: JAPAN NIGHT in TAIPEI 2015

| No hay comentarios:

JAPAN NIGHT in TAIPEI 2015 – Live Report por BARKS

 Traducción en español por: AoiRous para "Heterodoxy Translations"
 
JAPAN NIGHT in Taipéi se llevó a cabo el 23 de Mayo de 2015 (sábado). Este fue el segundo de los conciertos que le muestra al mundo el poder de la música japonesa. Taiwán está físicamente cerca de Japón, pero también comparte una profunda afinidad con el país. VAMPS y The BONEZ, liderados por Jesse, ya han experimentado tocar en Taiwán, pero esta era la primera vez para the GazettE. La audiencia de Taiwán tomó el encuentro de estos tres artistas y creó una intensa reacción química que logró hacer de ésta una noche legendaria.

Aparentemente es temporada de lluvias durante esta época del año. Sin embargo, el staff local dijo, “La lluvia es una bendición en la grandiosa China”. Las temperaturas normales de 28° descendieron y se volvió más fácil vivir.

viernes, abril 24

Live report: the GazettE 13th Anniversary 2015/3/10 NIPPON BUDOKAN por MJP

| No hay comentarios:
the GazettE 13th Anniversary [13 -T H I R T E E N-] 2015/3/10 NIPPON BUDOKAN
por musicJAPANplus
Traducción en español por: AoiRous para "Heterodoxy Translations"

the GazettE llevó a cabo el concierto por su 13vo aniversario en el Nippon Budokan el 10 de Marzo de 2015. Lo primero que llamó mi atención en el estadio fue la gran escalera en medio del escenario, formada por “13” escalones, el mismo número que el de su aniversario.

Luego del anuncio de que el concierto comenzaría, las luces se apagaron y números comenzaron a aparecer en la pantalla en la parte superior del escenario, comenzando por el número 1. Al mismo tiempo los escalones de la escalera se iluminaron uno a uno, como si estuvieran subiendo por la escalera.

miércoles, diciembre 17

[TRADUCCIÓN] Live report: STANDING LIVE TOUR 14 HERESY LIMITED REDEFINITION por JROCK.tokyo

| No hay comentarios:
La web magazine JROCK.tokyo ha publicado un live report del concierto final de GROAN OF VENOMOUS CELL, parte del tour "the GazettE STANDING LIVE TOUR 14 “再定義”", llevado a cabo el 3 de diciembre en TOYOSU PI. Les compartimos la traducción en español correspondiente.

Recuerda, si tomas nuestra traducción, no olvides dar los créditos correspondientes.

Un informe completo de la Finalización de "Redefinición".
El final de "STANDING LIVE TOUR 14 HERESY LIMITED REDEFINITION" solo para los miembros del fan club tomó lugar el 3 de diciembre en TOYOSU PIT.

"Redefinición" como el título de la gira es una palabra indispensable para hablar de ellos en el 2014.

Tomaron 6 álbumes empezando por "DISORDER" hasta "DIVISION" este año. Dividiéndolos, the GazettE llevó tres giras para el fan club con cada álbum. Y mientras, participaron en festivales de otros campos aparte del estilo visual como "KISHIDAN BANPAKU" o "LOUD PARK".

Reconsiderando el concierto en la serie de giras para el fan club se ve a the GazettE más apasionado y estricto mientras repiensa el punto de partida que lleva a la banda a la música de estilo visual en esos festivales. Ellos encararon "the GazettE" desde varias perspectivas y "redefinieron" la banda misma durante el año. La compilación de ello fue la noche del 3 de Diciembre.

lunes, julio 21

[11.10.2002] Gazette oneman / Takadanobaba AREA

| No hay comentarios:

hevn No.003 Diciembre 2002 - ¡Primer reporte de su primera presentación unipersonal!  

11.10.2002 Takadanobaba AREA - Gazette oneman



Ese día, cuando entré a la casa de conciertos, fui sorprendido primero por la puesta en escena.
Qué demonios...parecía como una "casa embrujada."
Y entonces, mientras el lugar se llenaba de fans esperando ansiosos, los miembros entraron. Comenzaron con su primera canción a todo pulmón.
Ya que era su primer concierto unipersonal, podías sentir los nervios de los miembros, pero una vez que empezaron, eras atraído por el ritmo de Gazette.
También podías notar cómo Ruki se preguntaba de qué podía hablar y qué tan tímido era, pero como vocalista también quería decir algo. Empezó hablando de "La instalación de hoy es una casa embrujada. Hey, ¿acaso no es genial?"
Todos en la sala respondieron a cada palabra de Ruki, y al final, porque la charla se puso excesivamente larga, Aoi apareció en el escenario mirando al rostro de Ruki que dijo con una sonrisa amarga "Sí, sí, lo tengo. El MC se puso un poco largo otra vez ¿verdad?" Aoi asintió y Ruki entendió y se disculpó con un "¡Lo siento!" luego la presentación siguió hasta que fue nuevamente momento de hablar...
"Lo siento, las ventas de 'gozen 0-ji no torauma RAJIO' y 'Hyakkiyayakou' se retrasarán. ¡Realmente lo sentimos!" y él se inclinó. La razón era que habían más pre-órdenes que prensas disponibles para lanzar. A pesar que era una razón para gritar de alegría, los fans miraban a Ruki con una cara algo decepcionada mientras escuchaban su discurso, sin embargo, me sentí como si pudiese ir a casa desde el concierto de hoy con sentimientos de satisfacción.
Luego durante el encore, presentaron una canción acústica. Las habilidades de Ruki como cantante son sobresalientes y su voz resonó en el lugar.
También en el encore, aceptaron pedidos de los fans y Gazette mostró el vigor de sus presentaciones en el escenario.
Todavía están en proceso de crecimiento pero pienso que dieron lo mejor en este concierto después de medio año de su formación.
¡Definitivamente presten atención a las actividades de Gazette de ahora en adelante!

Inglés: dame-ningen | ch
Español: Heterodoxy - the GazettE
Imagen: gazetto-arb | livejournal
Edición: Heterodoxy - the GazettE
martes, julio 8

[08.07.2014] PULSE WRIGGLING TO DIM SCENE / DÍA 3 / EX TEATRO ROPPONGI

| No hay comentarios:
El tercer concierto se llevó a cabo en un nuevo lugar, esta vez en el ex Teatro de Roppongi.

c: TOWER_Odaka | Twitter

Setlist

-SE- 
ART DRAWN BY VOMIT
AGONY
LEECH
Hyena
A MOTH UNDER THE SKIN
SWALLOWTAIL ON THE DEATH VALLEY
Shiroki yūutsu
Guren
Chizuru
13STAIRS[-]1
BURIAL APPLICANT
CIRCLE OF SWINDLER
MOB 136 BARS
OGRE
Filth In The Beauty

-EN-
Ride With the Rockers
AKAI ONE PIECE
Psychedelic Heroine
COCKROACH
Linda ~Candydive Pinky Heaven~
Kantou Dogeza Kumiai
c: llnO8Onll

c: ooh10969roo | Instagram

Reportes

- Ruki nos retó por el furi* mediocre
- "No entiendo por qué la gente viene a un concierto de gazette si solo van a (mueve sus manos) hacer esto. Qué demonios es eso de todas formas."
- "No es lindo del todo, saben."
- Uruha tocó el bajo de Reita.
- Uruha tenía los labios negros durante el 1er set, Aoi seguía siendo tragado por el monstruo de la niebla.
Pero Aoi se las arregló para mover las caderas y hacer headbang cuando era visible y dejando nada a la imaginación
- Un fan surfeó sobre el público y Ruki le alcanzó con una sonrisa. Ella agarró su mano y el inesperado peso lo estiró hacia adelante.
- El micrófono de Ruki se deslizó accidentalmente, y él se rió.
- "Chicos, van a bangear porque nosotros también lo haremos." Sí señor, Ruki, señor.
- MC de Reita "¡¿están cansados chicos?!" "¡Noooo!" "Entonces sigan hasta morir por nosotros jaja"
- Reita giró, casi chocando a Uru, Uru se volteó y "¡¿qué fue esa mirada?! " Reita se disculpó y abrazó a Uru y él estaba como: sí, sí, ok
- Kai dijo que era su 1ra vez en un ex teatro "es muy fácil ver desde aquí. Así que...puedo verlos chicos."
- "Y es fácil de ver si uds chicos lo están haciendo bien. Y si no...uds saben quienes son ¡vamos!"
- Espero que se den cuenta que estos MCs no son tal cual lo dijeron..Tengo muy mala memoria, especialmente cuando estoy con la adrenalina saltando luego de un concierto.
- El MC largo de Ruki. Algo como , "muevan su jodida cabeza y dejen de hacer esa estúpida ola con las manos. De eso no se tratan nuestros jodidos conciertos.
- Ruki imitó la ola que parecían hacer los fans y fue gracioso y adorable.
- Ruki también jugó con las luces y los fans empezaron a sonreír y el siguió hasta que empezó la siguiente canción.

*furi abreviación de "Furitsuke," son las coreografías que se hacen durante las canciones, por ejemplo, aplaudir en Linda.
c: mou_ichido | Twitter

c: mou_ichido | Instagram

 - El cabello de Ruki era Fadeless, su maquillaje Omega y Uruha tenía pintalabios negro. BIEN
- Ruki nos dio el mejor sermón de todos, Rena lo traducirá mejor que yo así que solo le daré RT cuando lo haga.
- Fue básicamente hablando que algunas personas no hacen headbang y en vez de ello hacen una cosa cualquiera con las manos.
- Y nos mostró que tan molesto lucía , varias veces (se veía muy apasionado en ello jajaja)
- OTRAS COSAS
- Reita y Aoi estaban trolleando un poco alrededor, Aoi tratando de acercarse a Reita unas cuantas veces y Reita huyendo de él.
- A pesar que bajaron juntos durante Hyena.
- Ruki palmeó la espalda de Reita cuando pasaba detrás de él y Reita lo alcanzó como "¡vuelve!" jajajajaja
- Tuvimos Akai wanpi y Reita se acurrucó por Ruki y frotó su cabeza por su pecho y otra vez por su mano.
- Y luego Ruki acarició su rodilla y lo empujó un poco y Reita casi se cae jajaja
- Uruha fue atrás de Reita durante kantou y lo alcanzó hacia adelante para tocar su bajo, mientras Reita tocaba su guitarra.
- Reita abrazó a Uruha luego de su voltereta en Linda.
- Taaaambiéeeen hablemos de Reita durante a moth under the skin hmmmmmm
- Ah, creo que Ruki se tropezó en algún punto durante filth in the beauty lol
c: CLUBGAZETTE | Twitter

c: mou_ichido | Instagram

- Aparentemente me convertí la persona a cargo del MC así que aquí vamos (?) (a pesar que está todo vagamente traducido ¿okay?)
- El MC en RWTR de Reita fue básicamente "esto es un nuevo lugar pero oh como sea ¡¡destruyámoslo!!"
- El MC de Kai fue "hmm~ ¿es un hermoso lugar nuevo, verdad? Es la primera vez, ¡pero es tan fácil verlos chicos!"
- El piso del ex teatro es un poco más alto luego de la segunda barrera así que es fácil ver a ambos, la audiencia y la banda.
- DE CUALQUIER FORMA Kai continuó "BUENO ¡¡¡puedo verlos chicos pero también puedo ver a todos los que no lo hacen bien!!! ¡¡¡Muévanse!!!"
- Fue realmente tierno.
- Y sí. Todos estaban como: ojojo ¡Kai nos está mirando! y luego Ruki volvió.
- Continuaré con Ruki en un rato, solo quiero sentarme (y fue largo lol)
...
- ¡Disculpen la espera! Y, el MC de Ruki.
- Así que el salió y se paró frente a nosotros "Hey Tokio..."
- (Olvidé la mitad de ello pero aquí lo que básicamente fue).
- "Estuve mirándolos en el monitor de atrás y sí...últimamente...me dí cuenta..."
- "Sí... Hay mucha gente haciendo esta cosa ¿verdad?" Y él HIZO ESA COSA IMITANDO EL TESENSU* EXCEPTO QUE SOLO MOVIÓ SUS MANOS
- Como---sus brazos seguían pegados a su cuerpo y solo sus manos se movían~~~ mientras su cara se veía realmente aburrida---
- Y luego él estaba como "¿Qué se supone que es esto?"
- "Porque, saben, después de todo, esto es un concierto de gazette ¿Cuántos de uds son Heresy? Aaah, así que son la cosa real, ¡¡¡Por qué hacen esto!!!"
- "¡¡¡Ya que es básicamente como si yo este parado así!!! (cruza sus brazos y pone expresión aburrida)"
- "Pero ustedes solo-- (cosa rara con las manos otra vez) ¡¡¡esto es un concierto de gazette!!! Y nosotros hacemos toda la cosa y ustedes (cosa rara con las manos)"
- "NO ES LINDO"
- A pesar que él se veía tierno mientras lo hacía y lo decía todo con una mueca en su cara pero él_era_realmente_serio acerca de ello lol
- Porque el lo repitió una y otra vez
- "Oh ya sé que esto hará que la gente hable otra vez acerca de 'ugggh gazette prohibiendo toda la cosa otra vez' PERO NO ME IMPORTA. PAREN"
- Luego cambió a un acento de Kansai diciendo "bakayarou" lol
- "Y no van a la gente como '¿cómo es un concierto de gazette? - Ah, haces la cosa (cosa rara con las manos) ( ੭ु´_ゝ`)੭ु⁾⁾ NO, voy a llorar.'"
- Él actualmente dijo 泣きます** lol
- "¡¡¡Se supone que tienen que hacer headbang!!! ¡¡¡Esto es un concierto de gazette!!!"
- "Sé que hay personas que no quieren. Solo háganlo de cualquier forma ¡¡¡Esto es un concierto de gazette!!!"
- Y luego volvió al acento usual "¿pueden hacerlo? ¿¿¿PUEDEN HACERLO???" MÁS MÁS MÁS. Pero hombre. Él hizo la cosa de las manos como diez veces.
- Básicamente fue como: ¡¡¡yeah esto es un concierto de gazette!!!¡¡¡Y porque es un concierto de gazette!!! Y no mencioné que ES UN CONCIERTO DE GAZETTE.
- Hubo también un MC acerca de cómo la casa de conciertos no tenía el olor usual de una casa de conciertos aún, porque es muy nueva pero-- suficiente por hoy.
c: renaloves | Twitter

*Tesensu es un movimiento del Furitsuke donde los fans abren y cierran sus brazos frente a ellos o sobre sus cabezas si no hay espacio, un gif explicativo 
c: machalatte | Blogspot
**Nakimasu: llorar

c: ooh10969roo | Instagram



miércoles, julio 2

[02.07.2014] PULSE WRIGGLING TO DIM SCENE / DÍA 2 / CLUB CITTA KAWASAKI

| 1 comentario:
Segundo concierto del STANDING LIVE TOUR PULSE WRIGGLING TO DIM SCENE, nuevamente en el CLUB CITTA de Kawasaki.

©TOWER_Odaka | Twitter


Setlist

01 HAKURI ( 剥離 )
02 THE INVISIBLE WALL
03 BEFORE I DECAY
04 HEADACHE MAN
05 DISTRESS AND COMA
06 SUGAR PAIN
07 NAKIGAHARA ( 泣ヶ原 )
08 SHIROKI YUUTSU ( 白き憂鬱 )
09 CALMENVY
10 GANGES NI AKAI BARA
11 SWALLOW
12 IN THE MIDDLE OF CHAOS
13 FILTH IN THE BEAUTY
14 OGRE
15 DIM SCENE

ENCORE

E01 Ride with the Rockers
E02 WIFE
E03 RICH EXCREMENT
E04 ANATA NO TAME NO KONO INOCHI ( 貴女ノ為ノ此ノ命 )
E05 Linda ~Candydive Pinky Heaven~
05 KANTO DOGEZA KUMIAI ( 関東土下座組合 )


©llnO8Onll | GazettEnoUra | Twitter


©kanakooooo | Instagram


Reportes

-

SUGAR PAIN??? WIFE??? ANATA NO TAME??? WTF HOY

- Uruha se equivocó en el comienzo de calm envy ahahaha
- Aoi y Reita estuvieron jugando alrededor un montón. Pienso que Aoi lo pateó como 3 veces lol
- Y Reita tropezó al final de kantou y Aoi se acercó a él y levantó su "falda" en su dirección LOL
- Ruki tomó una foto con nosotros, cuando todos habían dejado el escenario :>
- No sé en cuál canción era, pero en el comienzo Reita se acercó a los fans e hizo una especie de danza al estilo Elvis con las piernas y eso. Se veía realmente tonto lol
- También después de Sugar Pain, Reita, Ruki y Kai se estaban mirando entre si y Reita se encogió de hombros como "meh, lo que sea", y los otros 2 estaban como "lol idiota."
- Uruha subió al soporte de batería de Kai (durante kantou) e hicieron headbang juntos.
- Un poco más tarde Reita se acercó a Kai y bromeaban entre ellos.
- Uruha golpeó el trasero de Reita y él y lo miró como "¿Acabas de ..?" luego devolvió la palmada en el trasero de Uruha y más fuerte lol
- Y cable de micrófono de Ruki seguía atascándose en las cosas así que él lo enrollaba mucho.
- Hicieron el mismo efecto de luz para dim scene como en el Tokyo Dome y es realmente hermoso porque parece un cielo que envuelve a todo el público.
- Como era de esperar, Ruki se quejó de estar cansado lol
- Y él cambió su peinado a lo x-men por uno similar a los que tenía en las giras pasadas.
- Ah sí, Ruki pasó la mayor parte de nakigahara de rodillas, agitando las manos y la cabeza sobre la cosa del soporte.


©CLUBGAZETTE | Twitter

- Noticias: ¡Ruki encontró un peine!
- Aoi miró bajo la falda de Reita ¡Foto de panties! Y Ruki tomó una foto de todos nosotros luego del concierto~
- Muy segura de que Aoi y Reita patearon los traseros de todos en algún momento.
- Y ESE JODIDO ENCORE
- Wife en vivo= uguu. Y Rich Excrement
- ¿Por qué la caída de Aoi al final de Sugar Pain es tan sexy ugh. Yo me caigo borracha todo el tiempo y nadie me llama sexy.
- Para Wife, Ruki se las arregló para hacer su voz toda alocada como cuando grabaron el tema.
- Ruki: "...¿cuántas mujeres hay aquí hoy?" ve a casa.
- Ruki no tuvo un micrófono inalámbrico esta vez. El cable estaba en todas partes y tuvo que hacer un esfuerzo para asegurarse de que nadie muera tropezado.
- Reita tropezó por todo el lugar. Estás borracho hermano.
- Ruki se acercó a Uruha para el fan service, pero no sabía qué hacer, así que se quedaron allí encogiéndose de hombros torpemente y asintiendo con la cabeza.
- Y sí, Reita golpeó el trasero de Uruha. Muy duro.

©YoroshikuBITCH | Twitter

©ruki_nilduenilun | Instagram

Español: Heterodoxy - the GazettE
martes, julio 1

[01.07.2014] PULSE WRIGGLING TO DIM SCENE / Día 1 / CLUB CITTA Kawasaki

| No hay comentarios:
El primer concierto de la segunda parte de la gira solo para el FC: STANDING LIVE TOUR PULSE WRIGGLING TO DIM SCENE, se llevó a cabo en el CLUB CITTA de Kawasaki.

©TOWER_Odaka | Twitter


La venta de los productos de la gira empezó a las 12:00pm (hora Japón) en el lugar del concierto y vía web en la página www.rad-blackmoral.com, los sold out anunciados por la cuenta de twitter rad_market fueron: mochila de nylon, camisilla/blanco, funda para iPhone comic, NIL DUE / NIL UN cadena con candado, espejo/Aurora, remera/M, remera con bolsillo.



©Rinako Masuki | vk




Setlist
01SE
02 ART DRAWN BY VOMIT
03 AGONY
04 LEECH
05 MOB 136 BARS
06 HYENA
07 SWALLOWTAIL〜
08 GENTLE LIE
09 GUREN ( 紅蓮 )
10 CHIZURU ( 千鶴 )
11 BURIAL APPLICANT
12 13STAIRS[-]1
13 A MOTH UNDER THE SKIN
14 CIRCLE OF SWINDLER
15 OGRE
16 Filth in the beauty

ENCORE
E01 Ride with the Rockers
E02 DIS
E03 REGRET
E04 COCKROACH
E05 LINDA〜candydive pinky heaven〜
E06 KANTO DOGEZA KUMIAI ( 関東土下座組合 )
©llnO8Onll | GazettEnoUra | Twitter


©Rinako Masuki | vk




Reporte
- Ahhh eso fue divertido :D
- Tocaron DIS???
- No pasó mucho hoy pero se veían de muy buen humor :>
- Reita y Uruha estaban tocando alrededor durante kantou; Uruha se coló por detrás de Reita y se apoyó de espaldas a él y Reita puso súper emocionado y se inclinó hacia él, pero de alguna manera tropezó y casi se cayó.
- Un poco más tarde Aoi estaba tratando de acercarse sigilosamente a él también, pero Reita se escapó antes de que se acercase demasiado lol
- También Reita está tan bronceado lol
- Y el cabello de Ruki es realmente increíble, me recuerda a alguna especie de superhéroe.
©CLUBGAZETTE | Twitter


"No hemos estado de gira por un largo tiempo...¿han ido a ver otras bandas?...me pongo celoso, ¿saben?"
— Ruki
(primer concierto de PWTDS/CLUB CITTA)



©missverypink | tumblr
Español: Heterodoxy - the GazettE