Algunos fragmentos de la RADIO JACK del día 23 de Junio, con Ruki y Kai. Muchas gracias a Wack por la traducción en inglés.
Kai (leyendo el correo): "Recientemente, he estado pensando en dejar de fumar. Sé que debería, pero es muy difícil. ¿Qué pensarían los miembros si su novia fumara?". Oh, no una novia, pero pregunta qué pensamos cuando vemos a una mujer fumando.
Ruki: Oh, esto es difícil...
Kai: Fumar eh. Pero, recientemente, ya no fumas realmente, ¿verdad?
Ruki: Sí, ahora uso IQOS.
Kai: Cambiaste a iqos. Entonces, ¿cómo es?
Ruki: Desde que empecé a usar iqos estoy como: nunca voy a fumar cigarrillos de nuevo.
(risas)
Ruki: Lo que realmente me convenció fue que, maldita sea, me di cuenta de cuán molesto son los fumadores.
Kai: (risas) Ah, desde el punto de vista de un fumador...
Ruki: Como que, no me daba cuenta de lo mal que olía...
Kai: Sí, cuando llegas a casa realmente lo puedes notar.
Kai: Sí, cuando llegas a casa realmente lo puedes notar.
Ruki: Sí, se puede decir.
Kai: Hmm, ¿qué pasa con las mujeres que fuman?
Kai: Hmm, ¿qué pasa con las mujeres que fuman?
Ruki: Las mujeres que fuman... bueno, lo siento, esto va a sonar sexista, pero... no se ve bien.
Kai: (riendo) ¡Sí, no se ve bien!
Ruki: No importa cuán elegante seas mientras fumas...
Ruki: No importa cuán elegante seas mientras fumas...
Kai: Sí, bueno, esto es sólo nuestra opinión personal… Simplemente no es muy agradable.
Ruki: Se ven como si estuvieran enojadas por algo.
Ruki: Se ven como si estuvieran enojadas por algo.
Kai: (riendo) Sí, supongo que da poco de miedo.
Ruki: Estaba caminando en Shimokitazawa, y vi a una mujer caminando mientras fumaba.
Ruki: Estaba caminando en Shimokitazawa, y vi a una mujer caminando mientras fumaba.
Kai: ¡¿Caminando mientras fumaba?! ¡¿Hoy en día?!
Ruki: Sí.
Ruki: Sí.
(Hay como áreas especiales designadas para fumar fuera así que se espera que la gente vaya allí)
