[TRADUCCIÓN] Cool Music vol. 631 feat the GazettE

Cool Music vol. 631 feat the GazettE

Traducción chino-ruso: elanore.vk para vk_paradox | Traducción ruso-inglés: Sora Sunao 

Traducción en español por: Mii para "Heterodoxy Translations"

Hace 6 años Cool Music magazine entrevistó sólo a Ruki-san; hoy es la primera vez que podemos hablar con todos los miembros de the GazettE. Pero no perdimos la esperanza y cuando finalmente tuvimos la oportunidad nos sentimos como si viejos amigos se reencontrasen luego de mucho tiempo.
En el 2015 the GazettE había lanzado un poderoso ataque en el frente musical: 10 de Marzo en el Nippon Budokan fue un asombroso concierto dedicado al 13vo aniversario de la banda, luego publicaron información acerca del nuevo álbum y 2 giras nacionales. En Mayo, fue la primera vez que the GazettE vino para formar parte del evento JAPAN NIGHT in TAIPEI.
Para los miembros de the GazettE este aniversario tuvo un significado especial; para los fans, es como una recompensa. Hoy un nuevo concepto, el cual fue presentado por la banda, es el más ambicioso desde su creación. Esperamos que esta entrevista ayude a the GazettE a ir a China y dé ímpetu al desarrollo del mercado asiático.

Cool Music: Es la primera vez que dan una entrevista para una revista China ¿cómo están?

Uruha: A pesar de que nunca he estado en China, encontré muchas cosas que me gustan.

Aoi: A pesar de todo, antes que nada, como una introducción, como en un concierto, quiero decir: ¡Hola, soy Aoi de the GazettE!

Reita: Ya que nunca he estado en China, creo que esta oportunidad de brindar una entrevista es increíble.

Kai: Es un honor para mí.

Cool Music: El año pasado no lanzaron ningún nuevo álbum, mientras que al mismo tiempo, 2014 fue el más intenso con presentaciones desde la formación del grupo. ¿Pueden volver a mirar al 2014 y decirnos cómo fue para ustedes?

Uruha: Resumiendo, fue un año en el cual nuestra relación con los fans se hizo más cercana y hemos recolectado material para las nuevas canciones.

Aoi: Cuando la banda toca junta luego de un largo tiempo, ciertamente algunos problemas son acumulados, canciones sin terminar, las circunstancias en las cuales es imposible alcanzar tu potencial máximo. Como sea, puedes usar esas circunstancias como un signo, indicando que tal vez deberías empezar de nuevo. Para the GazettE es también importante. Y para los fans, por supuesto, 2014 fue año en el que no hemos lanzado nuevas canciones.

Reita: Gracias a los conciertos, miramos a las viejas canciones y otra vez nos convencimos de que fue un período importante para nosotros.

Kai: Gracias a las giras del 2014 nos dimos cuenta cómo era the GazettE antes. ¡En nuestro corazón fue un año importante y constructivo!

[SUBS ESPAÑOL] 00:OVERTURE [PROJECT:DARK AGE - 18 CREATORS] OPENING MOVIE

[SUBS ESPAÑOL] 00:OVERTURE 

[PROJECT:DARK AGE - 18 CREATORS] OPENING MOVIE

Formato: .Avi

1920 x 1080

Duración: 03:26 min

Tamaño: 95MB

DESCARGAS

►[MEGA] || [MEDIAFIRE]◄

No resubir, utiliza estos link o redirecciona ha esta pagina.
Si lo tomas, estaremos agradecidos por los créditos correspondientes

[TRADUCCIÓN] Ruki: Entrevista en Cool Music Magazine vol. 631 - Abril 2015

Entrevista para Cool Music nº 631, Abril 2015 [Ruki]

Traducción chino-ruso: elanore.vk para vk_paradox | Traducción ruso-inglés: Sora Sunao

Traducción en español por: Mii y AoiRous para "Heterodoxy Translations"

8 de marzo del 2015, Ruki, ocupado con las preparaciones para el concierto del 13vo aniversario [13:THIRTEEN] en el Nippon Budokan dio una entrevista para la revista china Cool Music (edición de abril de 2015 número 631), dedicada a la música japonesa.

Han sido seis años desde la última vez que nos reunimos, y nuestro equipo tiene un montón de preguntas acerca de la siguiente entrevista: recordamos cómo era antes the GazettE, recordamos a Ruki, y todos piensan cómo aprender más y verse más carismáticos esta vez. Pero cuando nos encontramos con Ruki-san cara a cara, nos sorprendió con su naturalidad y amabilidad. Unos años después nos volvemos a encontrar otra vez y tal vez la entrevista de hoy se convierta un día en un clásico.

Treceavo aniversario: Antes y ahora

Cool Music: Hace 6 años Ruki-san nos dio una entrevista, fue en el 7mo aniversario de the GazettE, en el 13vo aniversario nuevamente nos brinda una entrevista ¿ cómo estás hoy? 
Ruki:  Me siento muy agradecido por el hecho de que puedes contar a los fans extranjeros acerca de nuestro grupo.

[TRADUCCIÓN] Reita: SILVER ACCESSORY N°30

REITA PARA SILVER ACCESSORY N°30

Traducción Japonés-Inglés: snaked-lows2705

Traducción en español por: AiobaMatt para "Heterodoxy Translations"

- ¿Cuál es la atmósfera de la última colección de Silver ?

Las cosas que le dije recientemente a Yamashita (el diseñador de Deal Design) fueron;  "tribu," "agresivo" y "punk." Le dije que quería usar esas tres cosas. Porque pensé que iba a ser difícil de unir a los 3 en un solo ítem, pensé que podría ser bueno crear un balance entre "tribu," "agresivo" y "punk."

- Vamos a concentrarnos esta vez en el nuevo ítem. Primero que nada, ¿Cuál es la idea del collar de la cruz?

Simple, quería otro collar de cruz. También reducimos los bordes afilados para que sea fácil de usar. *risas*

-¿El anillo de corazón?

Es un anillo adaptable. Es un anillo delicado porque no hay muchos jóvenes que les guste las cosas robustas, ¿verdad? Esto es para esa gente.

-¿El anillo con forma de moneda?

De nuevo, simplemente quería otro. Me gusta la mercancía usual. Hasta ahora pude evitar los ítems estándar, pero recientemente me pregunté, ¿Por qué no hacer más de esos ítems? 

-¿Y que tal la pulsera de la púa?

Como puedes adivinar, como bajista, quería algo con una púa. Pensé en hacerla más pequeña y muy fácil de usar para reducir su peso, por eso le agregué la parte rota. 

-Ya veo. ¿Así que básicamente no ha cambiado el hecho de que haces cosas que tú también quieres usar, cierto?

Cierto *risas*. Agrego un nuevo accesorio al accesorio que estoy usando ahora. Por supuesto que no ignoro qué es lo que los fans quieren usar, pero pienso que, al final, es lo que yo quiero usar *risas*. Pero este año también quise crear muchísimo. Le entregué a Yamashita muchísimas ilustraciones geniales, así como también muy buenos bocetos dibujados.

-¿Cuál piensas que es el actual encanto de los accesorios de plata?

Para mi es normal, no hay razón para usarlos. ¿Por qué exactamente uso esto ahora? Es algo parecido al momento en que usas maquillaje.  ¿Hay algo que cambia en ti? Creo que los uso porque voy a reunirme con personas importantes o cuando el importante soy yo.

-Los ítems de Snaked Lows han aumentado bastante. Cuando comenzaste en el 2008, ¿Pensaste que seguirías haciéndolos hasta ahora? *risas*

No, nunca lo pensé (lol). Cuando empezamos con esto, fue realmente alentador. Pensé en comenzar con esto cuando bebíamos con Yamashita y me dijo "¿Por qué no lo hacemos?’’, y yo dije "Si!, ¿Por qué no?".  No fue por las ventas, lo hicimos porque quisimos volver a hacerlo. Yamashita también me dijo, cuando nos reuníamos usualmente, que a él tampoco le preocupaba el dinero y que lo hizo porque quería. Tengo la sensación de que, cuando hacemos algo juntos de vez en cuando,  nos aconsejamos el uno al otro. Por eso es que me doy cuenta de los 7 u 8 años que han pasado.

 Web oficial de SNAKED LOWS: snakedlows.com

Live Report: JAPAN NIGHT in TAIPEI 2015

JAPAN NIGHT in TAIPEI 2015 – Live Report por BARKS

 Traducción en español por: AoiRous para "Heterodoxy Translations"

 

JAPAN NIGHT in Taipéi se llevó a cabo el 23 de Mayo de 2015 (sábado). Este fue el segundo de los conciertos que le muestra al mundo el poder de la música japonesa. Taiwán está físicamente cerca de Japón, pero también comparte una profunda afinidad con el país. VAMPS y The BONEZ, liderados por Jesse, ya han experimentado tocar en Taiwán, pero esta era la primera vez para the GazettE. La audiencia de Taiwán tomó el encuentro de estos tres artistas y creó una intensa reacción química que logró hacer de ésta una noche legendaria.

Aparentemente es temporada de lluvias durante esta época del año. Sin embargo, el staff local dijo, “La lluvia es una bendición en la grandiosa China”. Las temperaturas normales de 28° descendieron y se volvió más fácil vivir.