Cool Music vol. 631 feat the GazettE
Traducción chino-ruso: elanore.vk para vk_paradox | Traducción ruso-inglés: Sora Sunao
Traducción en español por: Mii para "Heterodoxy Translations"
Hace 6 años Cool Music magazine entrevistó sólo a Ruki-san; hoy es la primera vez que podemos hablar con todos los miembros de the GazettE. Pero no perdimos la esperanza y cuando finalmente tuvimos la oportunidad nos sentimos como si viejos amigos se reencontrasen luego de mucho tiempo.
En el 2015 the GazettE había lanzado un poderoso ataque en el frente musical: 10 de Marzo en el Nippon Budokan fue un asombroso concierto dedicado al 13vo aniversario de la banda, luego publicaron información acerca del nuevo álbum y 2 giras nacionales. En Mayo, fue la primera vez que the GazettE vino para formar parte del evento JAPAN NIGHT in TAIPEI.
Para los miembros de the GazettE este aniversario tuvo un significado especial; para los fans, es como una recompensa. Hoy un nuevo concepto, el cual fue presentado por la banda, es el más ambicioso desde su creación. Esperamos que esta entrevista ayude a the GazettE a ir a China y dé ímpetu al desarrollo del mercado asiático.
Cool Music: Es la primera vez que dan una entrevista para una revista China ¿cómo están?
Uruha: A pesar de que nunca he estado en China, encontré muchas cosas que me gustan.
Aoi: A pesar de todo, antes que nada, como una introducción, como en un concierto, quiero decir: ¡Hola, soy Aoi de the GazettE!
Reita: Ya que nunca he estado en China, creo que esta oportunidad de brindar una entrevista es increíble.
Kai: Es un honor para mí.
Cool Music: El año pasado no lanzaron ningún nuevo álbum, mientras que al mismo tiempo, 2014 fue el más intenso con presentaciones desde la formación del grupo. ¿Pueden volver a mirar al 2014 y decirnos cómo fue para ustedes?
Uruha: Resumiendo, fue un año en el cual nuestra relación con los fans se hizo más cercana y hemos recolectado material para las nuevas canciones.
Aoi: Cuando la banda toca junta luego de un largo tiempo, ciertamente algunos problemas son acumulados, canciones sin terminar, las circunstancias en las cuales es imposible alcanzar tu potencial máximo. Como sea, puedes usar esas circunstancias como un signo, indicando que tal vez deberías empezar de nuevo. Para the GazettE es también importante. Y para los fans, por supuesto, 2014 fue año en el que no hemos lanzado nuevas canciones.
Reita: Gracias a los conciertos, miramos a las viejas canciones y otra vez nos convencimos de que fue un período importante para nosotros.
Kai: Gracias a las giras del 2014 nos dimos cuenta cómo era the GazettE antes. ¡En nuestro corazón fue un año importante y constructivo!
