[12.09.14] Ruki vía Twitter

今、曲を作ってる途中でブレイクのタイミングと同時にノイズが聞こえる。 なんだ？と思い耳をすまし音量を上げてみた。寒気がした。確実にお経が聞こえる。トラックを全ミュートしてもお経と、たまに混ざる女性の声。
— RUKI/THEG▲ZETTE (@RUKItheGazettE) septiembre 12, 2014

"Justo ahora, en medio de componer canciones, estaba tomando un descanso cuando simultáneamente escuché este sonido. Estaba como "¿Qué demonios...?" traté de limpiar mis oídos y subí el volumen. Sentí un escalofrío recorriendo mi espina dorsal, definitivamente estoy escuchando el sutra. Puse todas las pistas en mudo y seguía, había una voz del sutra, ocasionalmente mezclada con la de una mujer".

録音をしてみたが波形がふれない。ナニコレ…今度はノイズだけになった。
— RUKI/THEG▲ZETTE (@RUKItheGazettE) septiembre 12, 2014

"Intenté grabarlo pero el medidor de ondas no se movía. QUÉ DEMONIOS...Y luego sólo era ruido".

いや、おまえ、まじよ！？やばくね？！RT @gazette05Reita: え、マジかよ！"@RUKItheGazettE
— RUKI/THEG▲ZETTE (@RUKItheGazettE) septiembre 12, 2014

 Ruki: ¡Oye, tú! ¡En serio, así es! ¿No es horrible? RT Reita: ¡¿Eh, hablas en serio?!

そして震える俺に対してフォロワーの反応の差に驚いている
— RUKI/THEG▲ZETTE (@RUKItheGazettE) septiembre 12, 2014

"Y ahora estoy sorprendido por las reacciones de los seguidores".

決めたぞ、おまえらが恐怖体験しても俺はw←で返す！そして忘れた頃の夜中にこの話を思い出させてやるぜメーン
— RUKI/THEG▲ZETTE (@RUKItheGazettE) septiembre 12, 2014

"Ok, está decidido. ¡Cuando estén teniendo una experiencia realmente tenebrosa, se los devolveré! ¡Y cuando lo olviden, se los recordaré en medio de la noche!"

あん？ごめんなさい？？ pic.twitter.com/UqTGePC80E
— RUKI/THEG▲ZETTE (@RUKItheGazettE) septiembre 12, 2014

"¿Ah? ¿Lo siento?" (La foto dice: "¡¿Qué has dicho?! ¡¡¡No te escuché!!!")

お前が良く嘘つくのってさ、妖怪のせいなんじゃね？この前ウォッチでみたら何かいたもん。RT @gazette05Reita: 怪しいなー。本当かなー。 また嘘って事ぁないでしょうねぇ？"@RUKItheGazettE
— RUKI/THEG▲ZETTE (@RUKItheGazettE) septiembre 12, 2014

Ruki: ¡Tú eres quien siempre miente! ¿No es por los fantasmas? ¡Antes de esto cuando mirabas el reloj había algo! RT Reita: Eso es raro. ¿Es cierto? ¿O es otra mentira?

Inglés: missverypink | melting-in-white
Español: Heterodoxy - the GazettE