Uruha blog Update

La última entrada del blog de Uruha ya ha sido traducido al español, por lo que pueden pasar a leerla en
↠http://uruhablog.blogspot.com/

[TRADUCCIÓN] Club ZY MAG vol. 035 – AOI

 Club ZY MAG vol. 035 – AOI

Traducción en inglés por: paradox259
Español: Heterodoxy - the GazettE   
 
¡La decisión de tener el concierto del 15to aniversario en el Gimnasio Yoyogi el 10 de marzo!

Han pasado casi 2 años desde que the GazettE lanzó el álbum 'DOGMA' en agosto de 2015 y en septiembre terminaron con el concierto gratuito.

El 10 de marzo van a celebrar el 15 aniversario desde su formación, en esta revista Aoi hablará del 2016 y sus ambiciones para el 15º aniversario.

Al final sentí que estar en una banda es genial.

Creo que estar en una banda durante 10 años y todavía ser capaz de preocuparse de tantas cosas es genial.

Para the GazettE, el 2016 estuvo acompañado de "DOGMA" y un montón de conciertos, como la gira mundial, el Standing tour y el concierto en Makuhari Messe. Directamente después del inicio de la venta de "DOGMA", los conciertos con una oscura cosmovisión cambiaron a algo mayor y a partir de ahí reflexionaron sobre su repetido método de prueba y error. Lo que más quisimos preguntarle a  Aoi fue lo que sintieron dentro de todo esto.

[28/02/2017] Aoi & Reita vía Twitter

Tuits de Reita y Aoi sobre Rajigaze, esta vez a cargo de Uruha y Aoi.

Reita: ¡No habíamos tenido esta combinación desde México!*

[La última vez que Aoi y Uruha estuvieron juntos en Rajigaze fue cuando tuvieron el concierto en México] 

Aoi: Ah, me perdí la RAJIGAZE...

Aoi: Buenos díaaaas ‹‹\(´ω` )/››

Ahhh, se que esto no viene al caso pero el Shōnan Duo*, RR**, el Equipo derecha-izquierda (del escenario)***, Equipo rítmico****.

Quiero decir, ese tipo literalmente tiene a todo the GazettE, ¡no es justo!

La próxima vez, debería atar ese trozo de tela lo mas ajustado posible. ('ω') 

¡Bien, buenas noches!

Reita: ¡Estás siendo demasiado codicioso tan temprano en la mañana!

*Shōnan Duo = Reita y Uruha (Shōnan es una región en Kanagawa, Japón. Dado que Reita y Uruha nacieron alrededor de allí, a menudo se les llama Shōnan Duo)

**RR = Reita y Ruki 

***Equipo derecha-izquierda = Aoi y Reita
****Equipo rítmico = Kai y Reita.

Inglés: http://missverypink.tumblr.com/
Español: Heterodoxy - the GazettE 

[11/17.02.17] Reita vía Twitter

11/02/2017 

▣ ¡¡Muchísimas gracias!! ¡También lo estoy esperando con ansias!

▣ Y, afortunadamente, también decidimos hacer algunos shows adicionales. El Dainippon Itan Geishas enen nuestra ciudad...

 

17/02/2017
▣ ¿Qué les pareció Cassis?*

En la última transmisión de Rajigaze pasaron la nueva versión de Cassis, disponible en el Best Of de Baladas que la banda lanzará el 08 de marzo.

Inglés: missverypink
Español: Heterodoxy - the GazettE 

[14/16.02.17] Aoi vía Twitter

14/02/2017 

◆ Ya que el día de San Valentín es la ocasión perfecta, ¿Le confiesan sus sentimientos a alguien y los invitan a salir?

◆ Wuooooooooh

◆ ¡Café en mi MAC! ¡Café en mi MAC! MAYDAY, MAYDAY!

16/02/2017

◆ ¡¿Emocionado?!

◆ Maldita sea, esto es tan sorprendente, ¿verdad?... Voy a ponerlos secretamente en las subastas de Yahoo!*

*Al parecer son grabaciones de videos muy antiguas de the GazettE de las presentaciones en Shibuya Shinjuku etc.en 2003/2004.

Inglés: missverypink
Español: Heterodoxy - the GazettE