[TRADUCCIÓN] VIF Entrevista a AOI y URUHA - Agosto 2015

◆ Porque tuvimos este año libre, quisimos lanzar algo que llene la expectativas (AOI)

-  Están lanzando un álbum luego de aproximadamente dos años ¿Han decidido este tiempo para un lanzamiento hace rato?

Aoi: Sí. El año pasado decidimos tomarnos un año para trabajar en nuevas cosas, pero ya teníamos un vago plan de lanzar algo este año.

Uruha:  El título “DOGMA” vino poco a poco con el final del año pasado y el comienzo de este.

- ¿Cuál es la importancia de un álbum para the GazettE?

Uruha: Para mí, es el centro de nuestras actividades. Es una parte de nuestro trabajo, pero pienso que es el punto más alto de una banda.

Aoi: Es difícil hacer una gira con solo un single ¿verdad? *risas*. Pienso que es bueno lanzar cosas frecuentemente, pero también siento que no somos el tipo de banda que decide "vamos a lanzar 3 singles y luego un álbum en este período de tiempo." Más que eso, buscamos algo más profundo, así que terminamos creando cosas en el mismo estilo de ahora. La compañía y los fans siempre nos preguntan "¿cuándo van a lanzar algo?" A lo que solo podemos responder "lo siento."

Uruha: Porque somos the GazettE, podemos ir sin lanzar nada por un año, pero también porque somos the GazettE hay una cierta presión para nosotros en lanzar algo.

Aoi: Sí, cuando llega el tiempo en que las personas comienzan a olvidar acerca de nuestra existencia, ahí es bueno lanzar algo *risas*. Pero esta vez, incluso la parte de la espera hizo que el lanzamiento se convirtiese en algo como esto. Porque tuvimos este año libre, quisimos lanzar algo que llene las expectativas. Esta vez, como siempre, tuvimos reuniones para decidir las canciones, y el número era suficiente para lanzar varios singles y álbumes. Hicimos una cuidadosa selección de esas composiciones y solidificamos el punto de vista global para este álbum.

- El título "DOGMA" mucho más que los otros, deja la impresión de algo más profundo.

Uruha: Es profundo pero al mismo tiempo sencillo. Incluso para nosotros, es un título fácil de entender a la primera, pero cuando más ahondas en él, la complejidad se expande. En cuanto a este álbum "DOGMA," el desafío de la banda era cómo es mejor "atacar," y tratamos de traer más de la agresividad de the GazettE, el optimismo de los fans y una especie de religiosidad como temas, por la tanto hay una agresividad constante en él.

[TRADUCCIÓN] Entrevista a Ruki por Vif 12/2014

No es una exageración decir que en el 2014 the GazettE fue devoto a una gira enteramente para sus fans, y su primer y último lanzamiento este año fue una colección de vídeos «FILM BUG III». La colección incluye las canciones, en la búsqueda de una segunda vida y sorprendiendo con su osadía y sutileza, comparable solo con la obsesión de los miembros. Pudimos hablar con RUKI (Vo.), quien se describe a sí mismo como el “fan más ardiente de the GazettE,” acerca de las canciones que continúan siguiendo sus convicciones, y sus pensamientos en el 13vo. Aniversario.

◆ Cómo crear algo bueno, sin gastar mucho dinero al mismo tiempo.

- 2014 está por terminar. ¿Cómo estuvo este año? 

RUKI: Este año nos enfocamos en el fan club, en un sentido que, todo tiempo nos escondimos bajo tierra. No lanzando nuevas pistas. Pero esto es un caso frecuente con nosotros. En este plazo de un año…pasaron dos años y medio de no haber lanzado nada.