ZEAL LINK Magazine Vol. 16 [RUKI]
Traducción en inglés: sai-fujiwara123
Traducción en español por: AoiRous para "Heterodoxy Translations"
2014 fue un año lleno de la imagen de los tours. Volviendo a pensar en eso ahora, ¿cómo te sientes?
Ruki: De hecho al principio lo planeamos de modo que se suponía que sería un año tranquilo pero mira cómo resultó (risas). Obviamente también tuvimos un mes antes del tour para preparar todo y encima hicimos tres tours. Además también formamos parte de Festivales y grabamos los videos de “Last Heaven” y “To Dazzling Darkness”, 2014 resultó ser un año muy ocupado para nosotros.
Y luego de terminar el tour de "Groan Of Venomous Cell" en el estadio donde las principales canciones de los álbumes "Toxic" y "Division" fueron cantadas, en esta ocasión [tocando] en una sala de conciertos, ¿sentiste alguna sublimación?
Ruki: Sí, así fue. Hubo muchas cosas nuevas para nosotros. Debido a la diferencia entre [tocar en] un estadio y una sala de conciertos, tuvimos que arreglar todo desde el principio. La atmósfera que creamos en un estadio y en una sala de conciertos no es la misma, ¿sabes? "Ahh esta canción, con una canción como esta… quizás no sea adecuada para tocarla en el estadio, ¿no?", algo así pasó (risas). Y también hay muchas canciones que les comenzaron a gustar a los fans y que queremos que les gusten, por lo cual las tocamos una y otra vez. Basados en esos pensamientos y en la impresión que queríamos dar, creo que fue una buena combinación.
