jueves, julio 10

[09.07.2014] Staff de the GazettE vía Twitter

| No hay comentarios:
El staff de la banda compartió vía Twitter, una foto, mencionando un poco sobre el live del día 09.07 en EX THEATER ROPPONG. La traducción y la foto abajo:
【PWTDS tour info】
¡Completado el segundo día de live en Roppongi EX theater justo ahora! Una foto tomada desde detrás del escenario, durante el encore. El siguiente live es en Zepp Sapporo el 14-07. ¡Gracias a todos por este ardiente concierto!

Inglés: missverypink|tumblr
Español: Heterodoxy - the GazettE 

[09.07.2014] Ruki vía Twitter

| No hay comentarios:
★ "¡El 2do día en Roppongi ex ha terminado! ¿Lo disfrutaron? Yo me divertí mucho, o debería decir que sentí una adrenalina muy buena. En mi camino a casa, vi una grabación, y ustedes se veían bastante bien, así que gracias ( • ̀ω•́ )♥︎"

★ "¿Qué? ¿había gente ensuciando el recinto?"

★ "Gracias. Al parecer también hubo algunos que recogieron las botellas y la basura que había sido tirada alrededor del lugar. ¡Genial!"

★  "Últimamente he estado escuchando de malos modales (no sólo nuestra banda), así que por favor dejemos ese comportamiento que no tiene sentido común y que la gente odia. Ya que la mayoría sigue esas reglas, se siente QUE, relacionando esto con la imagen completa sería demasiado duro. En muchos sentidos, sólo quiero que sean buenos fans, eso es todo lo que pido".

★ "¡También recojo la basura después del concierto si veo alguna, por lo que estoy pidiendo este favor de todos ustedes, si lo notan! ¡Quiero agradecerle a la sede después de haber limpiado primero, ya saben!"

★ "¡De todos modos, sigue Sapporo! ¡Por favor, vengan preparado para disfrutarlo!
P.D: 
Ya que siempre termino olvidando la foto después del live, le encomendé este trabajo al staff. ( ›◡ु‹ ) 
Por favor, échenle un vistazo a la cuenta oficial de the GazettE. Parece que el staff va a estar dando informes en tiempo real del live en Sapporo".

Inglés: missverypink|tumblr
Español: Heterodoxy - the GazettE
martes, julio 8

[08.07.2014] Ruki vía Twitter

| No hay comentarios:

★"El primer día en Roppongi EX terminó. ¿Lo disfrutaron? Debo decir que, cuando ustedes están en su apogeo, brillan al máximo ( ˘ω˘ ) ¡Vamos a hacerlo de nuevo mañana!"




★"Ah, olvidé la foto...( ˘ω˘ )"

Inglés: missverypink|tumblr
Español: Heterodoxy - the GazettE

[Photoshoot] Aoi para Club Zy MAG Vol. 20

| No hay comentarios:

Hoshiko-san (@visualkei_oyaji) dio a conocer mediante su blog de Ameblo (secret), una sesión de fotos para el Volumen 20 de [club Zy. MAG]. Donde como ya sabemos, Aoi, ademas de estar en portada, incluirá una entrevista.






[08.07.2014] PULSE WRIGGLING TO DIM SCENE / DÍA 3 / EX TEATRO ROPPONGI

| No hay comentarios:
El tercer concierto se llevó a cabo en un nuevo lugar, esta vez en el ex Teatro de Roppongi.

c: TOWER_Odaka | Twitter

Setlist

-SE- 
ART DRAWN BY VOMIT
AGONY
LEECH
Hyena
A MOTH UNDER THE SKIN
SWALLOWTAIL ON THE DEATH VALLEY
Shiroki yūutsu
Guren
Chizuru
13STAIRS[-]1
BURIAL APPLICANT
CIRCLE OF SWINDLER
MOB 136 BARS
OGRE
Filth In The Beauty

-EN-
Ride With the Rockers
AKAI ONE PIECE
Psychedelic Heroine
COCKROACH
Linda ~Candydive Pinky Heaven~
Kantou Dogeza Kumiai
c: llnO8Onll

c: ooh10969roo | Instagram

Reportes

- Ruki nos retó por el furi* mediocre
- "No entiendo por qué la gente viene a un concierto de gazette si solo van a (mueve sus manos) hacer esto. Qué demonios es eso de todas formas."
- "No es lindo del todo, saben."
- Uruha tocó el bajo de Reita.
- Uruha tenía los labios negros durante el 1er set, Aoi seguía siendo tragado por el monstruo de la niebla.
- Pero Aoi se las arregló para mover las caderas y hacer headbang cuando era visible y dejando nada a la imaginación
- Un fan surfeó sobre el público y Ruki le alcanzó con una sonrisa. Ella agarró su mano y el inesperado peso lo estiró hacia adelante.
- El micrófono de Ruki se deslizó accidentalmente, y él se rió.
- "Chicos, van a bangear porque nosotros también lo haremos." Sí señor, Ruki, señor.
- MC de Reita "¡¿están cansados chicos?!" "¡Noooo!" "Entonces sigan hasta morir por nosotros jaja"
- Reita giró, casi chocando a Uru, Uru se volteó y "¡¿qué fue esa mirada?! " Reita se disculpó y abrazó a Uru y él estaba como: sí, sí, ok
- Kai dijo que era su 1ra vez en un ex teatro "es muy fácil ver desde aquí. Así que...puedo verlos chicos."
- "Y es fácil de ver si uds chicos lo están haciendo bien. Y si no...uds saben quienes son ¡vamos!"
- Espero que se den cuenta que estos MCs no son tal cual lo dijeron..Tengo muy mala memoria, especialmente cuando estoy con la adrenalina saltando luego de un concierto.
- El MC largo de Ruki. Algo como , "muevan su jodida cabeza y dejen de hacer esa estúpida ola con las manos. De eso no se tratan nuestros jodidos conciertos.
- Ruki imitó la ola que parecían hacer los fans y fue gracioso y adorable.
- Ruki también jugó con las luces y los fans empezaron a sonreír y el siguió hasta que empezó la siguiente canción.

*furi abreviación de "Furitsuke," son las coreografías que se hacen durante las canciones, por ejemplo, aplaudir en Linda.
c: mou_ichido | Twitter

c: mou_ichido | Instagram

 - El cabello de Ruki era Fadeless, su maquillaje Omega y Uruha tenía pintalabios negro. BIEN
- Ruki nos dio el mejor sermón de todos, Rena lo traducirá mejor que yo así que solo le daré RT cuando lo haga.
- Fue básicamente hablando que algunas personas no hacen headbang y en vez de ello hacen una cosa cualquiera con las manos.
- Y nos mostró que tan molesto lucía , varias veces (se veía muy apasionado en ello jajaja)
- OTRAS COSAS
- Reita y Aoi estaban trolleando un poco alrededor, Aoi tratando de acercarse a Reita unas cuantas veces y Reita huyendo de él.
- A pesar que bajaron juntos durante Hyena.
- Ruki palmeó la espalda de Reita cuando pasaba detrás de él y Reita lo alcanzó como "¡vuelve!" jajajajaja
- Tuvimos Akai wanpi y Reita se acurrucó por Ruki y frotó su cabeza por su pecho y otra vez por su mano.
- Y luego Ruki acarició su rodilla y lo empujó un poco y Reita casi se cae jajaja
- Uruha fue atrás de Reita durante kantou y lo alcanzó hacia adelante para tocar su bajo, mientras Reita tocaba su guitarra.
- Reita abrazó a Uruha luego de su voltereta en Linda.
- Taaaambiéeeen hablemos de Reita durante a moth under the skin hmmmmmm
- Ah, creo que Ruki se tropezó en algún punto durante filth in the beauty lol
c: CLUBGAZETTE | Twitter

c: mou_ichido | Instagram

- Aparentemente me convertí la persona a cargo del MC así que aquí vamos (?) (a pesar que está todo vagamente traducido ¿okay?)
- El MC en RWTR de Reita fue básicamente "esto es un nuevo lugar pero oh como sea ¡¡destruyámoslo!!"
- El MC de Kai fue "hmm~ ¿es un hermoso lugar nuevo, verdad? Es la primera vez, ¡pero es tan fácil verlos chicos!"
- El piso del ex teatro es un poco más alto luego de la segunda barrera así que es fácil ver a ambos, la audiencia y la banda.
- DE CUALQUIER FORMA Kai continuó "BUENO ¡¡¡puedo verlos chicos pero también puedo ver a todos los que no lo hacen bien!!! ¡¡¡Muévanse!!!"
- Fue realmente tierno.
- Y sí. Todos estaban como: ojojo ¡Kai nos está mirando! y luego Ruki volvió.
- Continuaré con Ruki en un rato, solo quiero sentarme (y fue largo lol)
...
- ¡Disculpen la espera! Y, el MC de Ruki.
- Así que el salió y se paró frente a nosotros "Hey Tokio..."
- (Olvidé la mitad de ello pero aquí lo que básicamente fue).
- "Estuve mirándolos en el monitor de atrás y sí...últimamente...me dí cuenta..."
- "Sí... Hay mucha gente haciendo esta cosa ¿verdad?" Y él HIZO ESA COSA IMITANDO EL TESENSU* EXCEPTO QUE SOLO MOVIÓ SUS MANOS
- Como---sus brazos seguían pegados a su cuerpo y solo sus manos se movían~~~ mientras su cara se veía realmente aburrida---
- Y luego él estaba como "¿Qué se supone que es esto?"
- "Porque, saben, después de todo, esto es un concierto de gazette ¿Cuántos de uds son Heresy? Aaah, así que son la cosa real, ¡¡¡Por qué hacen esto!!!"
- "¡¡¡Ya que es básicamente como si yo este parado así!!! (cruza sus brazos y pone expresión aburrida)"
- "Pero ustedes solo-- (cosa rara con las manos otra vez) ¡¡¡esto es un concierto de gazette!!! Y nosotros hacemos toda la cosa y ustedes (cosa rara con las manos)"
- "NO ES LINDO"
- A pesar que él se veía tierno mientras lo hacía y lo decía todo con una mueca en su cara pero él_era_realmente_serio acerca de ello lol
- Porque el lo repitió una y otra vez
- "Oh ya sé que esto hará que la gente hable otra vez acerca de 'ugggh gazette prohibiendo toda la cosa otra vez' PERO NO ME IMPORTA. PAREN"
- Luego cambió a un acento de Kansai diciendo "bakayarou" lol
- "Y no van a la gente como '¿cómo es un concierto de gazette? - Ah, haces la cosa (cosa rara con las manos) ( ੭ु´_ゝ`)੭ु⁾⁾ NO, voy a llorar.'"
- Él actualmente dijo 泣きます** lol
- "¡¡¡Se supone que tienen que hacer headbang!!! ¡¡¡Esto es un concierto de gazette!!!"
- "Sé que hay personas que no quieren. Solo háganlo de cualquier forma ¡¡¡Esto es un concierto de gazette!!!"
- Y luego volvió al acento usual "¿pueden hacerlo? ¿¿¿PUEDEN HACERLO???" MÁS MÁS MÁS. Pero hombre. Él hizo la cosa de las manos como diez veces.
- Básicamente fue como: ¡¡¡yeah esto es un concierto de gazette!!!¡¡¡Y porque es un concierto de gazette!!! Y no mencioné que ES UN CONCIERTO DE GAZETTE.
- Hubo también un MC acerca de cómo la casa de conciertos no tenía el olor usual de una casa de conciertos aún, porque es muy nueva pero-- suficiente por hoy.
c: renaloves | Twitter

*Tesensu es un movimiento del Furitsuke donde los fans abren y cierran sus brazos frente a ellos o sobre sus cabezas si no hay espacio, un gif explicativo 
c: machalatte | Blogspot
**Nakimasu: llorar

c: ooh10969roo | Instagram