[TRADUCCIÓN] URUHA R&R 067 Parte 2

URUHA R&R 067: Parte 2

Traducción en inglés por: nameless-kai

Traducción en español por: Heterodoxy - Traducciones

Sintieron tensión en los conciertos que hicieron antes de (DOGMATIC UN): El concepto no salió como se planeó y se concentró en cosas inútiles. Sin embargo, con la continuación de los conciertos dejaron de lado las cosas que no necesitaban y por eso el concierto de Yoyogi fue todo un éxito. En lugar de pensar en las que cosas que no funcionaban, decidieron tirar las cosas que no necesitaban, y concentrarse en las que necesitaran mejorarse.

Una cosa que cambiaron en UN de DUE fue la iluminación y quisieron que el escenario luciera como en las sesiones de fotos. Yoyogi fue el primer concierto en donde utilizaron luces LED. Fue muy difícil crear un equilibrio entre la luz brillante del LED con el fin de no destruir la atmósfera oscura

Aunque DOGMA sea un álbum potente, en UN los fans parecían no estar en ese tipo de ánimo. Por eso tuvieron que cambiar algunas cosas.

En el pasado tenían una especie de cuestionarios/encuestas después de los conciertos para hacer sus lives mejor. Ahora utilizan las redes sociales para eso. Es por eso que los miembros que están en las redes sociales realmente se preocupan por las opiniones de los fans. Como las canciones que quieren oír o cosas por el estilo. Debido a ello cambiaron su setlist y agregaron Kanto para responder a los deseos de los fans.

 

Habían decidido no tocar Kanto ya que si la tocan siempre al final se convertirá en una canción representativa y no quieren algo como eso. Querían satisfacer a los fans incluso sin que formara parte del setlist. Pero los fans la pidieron una y otra vez, por lo que decidieron hacer un doble encore. Pero esto sólo es el caso de Japón. En el extranjero los conciertos se encienden incluso sin ella. Pensaron que Kanto no encajaba en el mundo de DOGMA y que sería suficiente si la incluían en la próxima gira de HERESY de nuevo. Es difícil proceder (porque tienen que cortar algunas cosas con el fin de hacerlo) y responder a los deseos de los fans de la misma manera.

Pero Uruha piensa que la calidad del cuestionario en las redes sociales es diferente a los del pasado (en una mala manera- los cuestionarios en papel que se tenían que rellenar eran mejores en su opinión)

Después de que volvió a abrir su blog buscó 麗 en Internet y encontró un comentario que decía que no se enteraban que Uruha había escrito una nueva entrada y que querían una función que les notificara de ello. El pensó que algo como esto no hubiera sido dicho en el pasado. En su opinión, si realmente te gusta algo le pones esfuerzo en buscarlo. Es por eso que quiere escribir para los fans que hacen un esfuerzo y miran su blog aun sin notificaciones. Es como: si estás interesado en algo, lo buscas tu mismo sin necesidad de esperar por una notificación. No le importa si esto destruye su imagen e incluso dice que podría ser aún más fácil para él si lo hace. Porque es tal y como él es.

Para el GRAND FINAL "ANOTHER FATE", quieren mostrar otra cara de the GazettE. El the GazettE crudo del world tour en adelante.