Bienvenidos a Heterodoxy Traducciones, un blog creado por y para fans sobre traducciones de videos, entrevistas, artículos y más de la banda japonesa the GazettE. Esperamos que nuestro blog sea de tu agrado y nos visites seguido.
Si tomas algo de nuestro blog, recuerda dar los créditos correspondientes.
Att: STAFF~ヾ(^∇^)
viernes, agosto 8

[Traducción] Entrevista a Ruki por BCM#10

|
La popular banda de visual-kei, the GazettE.

No es sólo por la celebración de su décimo aniversario en el presente año, si no que también han lanzado su aclamado álbum DIVISION. Con el nuevo lanzamiento del álbum en Europa a través de JPU Records, tuvimos la suerte de poder pedir al cantante RUKI, contestara algunas preguntas por correo electrónico.

― A modo de introducción, ¿Podría decir algo positivo acerca de cada uno de sus compañeros de banda?
RUKI: No sé qué roles tienen los otros miembros, pero cada uno de ellos es único en su tipo.

― Ha lanzado su nuevo álbum, ¿cuáles son sus esperanzas sobre ello (del álbum)? y lo que desea que los fans europeos sepan al respecto.
R: Preferiría escuchar la impresión honesta y realista desde el extranjero, que contar acerca de la mía.

― ¿Cuál es tu canción favorita del álbum?
R: Me gustan todas, pero especialmente seria 'DRIPPING INSANITY'.

― ¿Habrá alguna gira por Europa para seguir el lanzamiento Europeo?
R: Me encantaría.


― Enhorabuena por su décimo aniversario, ¿Cuál es el mejor recuerdo personal de todos estos años en the GazettE?
R: Nuestro primer show. Quiero experimentar esa sensación de tensión una vez más.

― ¿Cuál diría que es el mayor logro de la banda hasta la fecha y cual seria el objetivo a aspirar  más todavía?
R: Cuando completamos una gira. Cuando llegamos al último concierto en buena forma, siento la estrecha sensación de logro.

― ¿Qué trabajo harías ahora si no fueras músico?
R: No puedo imaginarlo, pero por lo menos sé que debí haber sido una malísima persona (risas)!

― Siendo Belgas* estamos por supuesto muy curioso acerca de esto: ¿Cual es la primera cosa que te viene a la mente cuando piensas en Bélgica?
R: Tengo la imagen de que es famoso por sus waffles.

― ¿Podría transmitir un mensaje para sus fans de Bélgica?
R: Vemos a muchas personas que vienen de Europa a Japón para vernos. Así que creemos que ahora es nuestro turno para visitarlo. Crucen los dedos. Siempre agradezco por su apoyo y mensajes!
.................................................

*A los habitantes de Bélgica se les llama en español "belgas'', en otros idiomas se les dice de diferente manera, de acuerdo al sonido del nombre del país en ese otro idioma. Por lo regular se les llama a las personas de esos países de esa área "sajones", algo así como latinos para los americanos, árabes para los del medio oriente, o asiáticos para los orientales.

Scans: BCM | Aoi's Blog | blogspot
Inglés: BCM
Español: Heterodoxy - the GazettE

No hay comentarios:

Publicar un comentario

¡Tus comentarios nos motivan a trabajar mejor!
★ Déjanos tu opinión, sugerencia etc.
★ Recuerda no hacer SPAM.
★ No insultos, no publicidad.
Muchas gracias