[09.07.2014] Ruki vía Twitter

六本木ex2日終了！楽しめましたでしょうか？俺はたのしかったというかアドレナリン的なやつがかなり出てたので気持ち良くできました。今日の映像を帰りがけに見てたけど皆かなりイケてましたので感謝です( • ̀ω•́ )♥︎

— RUKI/THEG▲ZETTE (@RUKItheGazettE) julio 9, 2014

★ "¡El 2do día en Roppongi ex ha terminado! ¿Lo disfrutaron? Yo me divertí mucho, o debería decir que sentí una adrenalina muy buena. En mi camino a casa, vi una grabación, y ustedes se veían bastante bien, así que gracias ( • ̀ω•́ )♥︎"

なに？ライブハウスにゴミを捨てる輩がいただと？

— RUKI/THEG▲ZETTE (@RUKItheGazettE) julio 9, 2014

★ "¿Qué? ¿había gente ensuciando el recinto?"

ありがとうね。ポイ捨てされたペットボトルやゴミを拾って捨ててくれた子もいるんだね。素晴らしいね。

— RUKI/THEG▲ZETTE (@RUKItheGazettE) julio 9, 2014

★ "Gracias. Al parecer también hubo algunos que recogieron las botellas y la basura que había sido tirada alrededor del lugar. ¡Genial!"

最近色んな面でマナーが悪いというのは良く聞くので（うちのバンドに限らず）人が嫌がる事や常識の無い行動はやめましょう。守っている人の方が多いので、それが全体のイメージに繋がるのはあまりにも酷い気がします。色んな面でかっこいいファンでいて欲しいなと願うばかりです。

— RUKI/THEG▲ZETTE (@RUKItheGazettE) julio 9, 2014

★  "Últimamente he estado escuchando de malos modales (no sólo nuestra banda), así que por favor dejemos ese comportamiento que no tiene sentido común y que la gente odia. Ya que la mayoría sigue esas reglas, se siente QUE, relacionando esto con la imagen completa sería demasiado duro. En muchos sentidos, sólo quiero que sean buenos fans, eso es todo lo que pido".

俺もポイ捨てみつけたらライブ後拾うからさ、皆も気付いたらで良いから頼むわ！綺麗にしてからライブハウスにありがとうございました言いたいしさ！

— RUKI/THEG▲ZETTE (@RUKItheGazettE) julio 9, 2014

★ "¡También recojo la basura después del concierto si veo alguna, por lo que estoy pidiendo este favor de todos ustedes, si lo notan! ¡Quiero agradecerle a la sede después de haber limpiado primero, ya saben!"

というわけで次は札幌！暴れる用意しといてくれ！ p.s ライブの写真はあまりにも俺が忘れてしまう為スタッフに託しました( ›◡ु‹ ) なので、the GazettEのオフィシャルアカウントを見て下さいな。札幌からはスタッフがリアルタイムで実況してくれるはずです。

— RUKI/THEG▲ZETTE (@RUKItheGazettE) julio 9, 2014

★ "¡De todos modos, sigue Sapporo! ¡Por favor, vengan preparado para disfrutarlo!

P.D: 

Ya que siempre termino olvidando la foto después del live, le encomendé este trabajo al staff. ( ›◡ु‹ ) 

Por favor, échenle un vistazo a la cuenta oficial de the GazettE. Parece que el staff va a estar dando informes en tiempo real del live en Sapporo".

Inglés: missverypink|tumblr
Español: Heterodoxy - the GazettE